3 juni 2016 'Tegen de stroom / Against the current'

"Mensen zijn kwetsbare wezens, kwetsbaar ook voor de honger naar macht over anderen. Repressieve bewegingen en regimes bespelen angsten, wakkeren ze aan, gebruiken gevoelens van teleurstelling en vervreemding. De anderen worden als vreemden en vijanden voorgesteld. Verschillen in levensvormen bieden daarvoor kansen, en wie niet meegaan in collectieve angsten worden in persoon slachtoffers van terreur. Maar dat hoeft niet het laatste woord te zijn. Wie zich niet laat intimideren, draagt hoop uit, hoop op een veiliger en rechtvaardiger toekomst...

De ervaring van recht of onrecht is van alledag. Ze schuilt zowel in de kleine dingen van het leven als in de administratieve beslissingen over de plaats van leven voor mensen die op zoek zijn naar levensperspectieven voor henzelf en hun kinderen. In een van de 'brieven aan Multatuli' (Ons Erfdeel 2011/3) maakte David Van Reybrouck duidelijk dat kolonialisme en slavernij nog steeds doorwerken in ons denken over anderen. Aan de heersende groep wordt superioriteit toegeschreven, vaak met de toevoeging dat hun onverdiend tekort wordt gedaan en zij nu eindelijk hun deel moeten opeisen. Maar ook angsten voor wat vreemd lijkt, anders is, spelen een grote rol in het opzetten van mensen tegen anderen.
Geweld en angsten brengen afwijzing van mensen teweeg nog voordat men ze heeft leren kennen. Ook in onze tijd zijn mensen nodig die tegen die stroom in gaan. Oplettendheid, vasthoudendheid en strijdbaarheid zijn kwaliteiten die niet alleen in extreme omstandigheden onder repressieve regimes worden gevraagd."

Citaat uit vooraf in het boekje “Tegen de stroom. Over mensen en ideeën die hoop geven in benarde tijden” geschreven door Ernst Hirsch Ballin, hoogleraar der Rechtsgeleerdheid en o.a. voormalig minister van Justitie, Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties.

Against the current
"People are fragile creatures, vulnerable also to the hunger for power over others. Repressive movements and regimes play on fears, they stir up, use feelings of disappointment and alienation. The others are presented as strangers and enemies. Differences offer life forms therefor opportunities, and who does not go along with collective fears are personally victims of terror. But that may not be the last word. Those who are not intimidated, carries hope, hope for a safer and more just future.
The experience of right and wrong of everyday. She lies both in the small things in life and in administrative decisions concerning the location of life for people who are looking for life prospects for themselves and their children. In one of the letters to Multatuli "(Ons Erfdeel 2011/3) David Van Reybrouck made it clear that colonialism and slavery are still working in our thinking about others. The ruling group is attributed superiority, often with the addition of their undeserved deficit is done and they finally must claim their share. But also fears for what seems strange, different, play a major role in setting people against others...
Violence and fears of rejection bring people cause before one she met. Also, people today need to go against the flow. Vigilance, tenacity and fighting spirit are qualities that not only in extreme circumstances under repressive regimes are asked."
Unofficial translation of a quote from the advance in the book "Against the current. About people and ideas that give hope in trying times" written by Ernst Hirsch Ballin, Professor of Law, former Minister of Justice, Interior and Kingdom Relations.
 

Greenpeace

Groenland contra Greenpeace

De actie van Greenpeace tegen Groenland is buiten proportie. Oliewinning voor de kust van Groenland heeft verschillende kanten en is heel wat gecompliceerder dan dat het door Greenpeace wordt voorgesteld.

Ook Arctic Peoples Alert is tegen boringen in het Noordpoolgebied en ziet dat het kwetsbare Arctische ecosysteem waar inheemse Arctische volken voor hun voortbestaan afhankelijk zijn, op verschillende plaatsen al ernstig is aangetast. Een dilemma, maar het is vanuit welk perspectief je de zaak met respect voor inheemse volken wilt bekijken.

Door schade en schande níet wijzer geworden, gaan we in het Westen door met intensief gebruik van niet-duurzame brandstoffen, die daarvoor gewonnen moeten worden. Ook vertellen (opleggen) wij, niet meer weten wat natuur is, anderen hoe zij moeten leven, zoals geen olie-exploiteren of zeehondenproducten verhandelen.

De geopolitieke verhoudingen waren zeer waarschijnlijk anders als in de zeventiende eeuw Nederland bereid was geweest om op Groenland het evangelie te verkondigen. Ofwel waren wij de kolonisten van Groenland. Voordat de Denen Groenland zich toe-eigende, hebben de Nederlanders onder meer geld, handel, alcohol, muziek, ziekten, wapens en militarisering geïntroduceerd. Ook hebben onze voorouders voor de Groenlandse westkust de populatie walvissen behoorlijk uitgedund. In de Europese Unie lopen wij op dit moment, als beste jongetje van de klas, voorop om de Groenlandse Inuit de handel in zeehondenproducten onmogelijk te maken, terwijl de zeehondensoorten voor de Groenlandse kust niet bedreigd zijn. Daarnaast dragen wij op Groenland en de rest van de Arctis bij aan versnelde klimaatverandering en chemische vervuiling. Deze WIC-mentaliteit heeft voor de 60.000 inwoners grote gevolgen. Door onder meer de onzekere toekomst, zoals verkorte periodes zeeijs waardoor het niet mogelijk is voldoende zeehonden - het dagelijks brood voor mens en hond - te jagen, neemt het aantal zelfdodingen schrikbarend toe.

Inheemse Arctische volken, waaronder Inuit op Groenland of Nenets in Noordwest-Rusland, hebben niet de soevereiniteit over hun woongebied. Zij staan voor het voldongen feit dat exploitatie van grondstoffen niet tegen te houden is. Wel willen zij dat het op de veiligst mogelijke en milieuverantwoorde manier plaatsvindt en zelf dat gebeurd op veel plaatsen in de Arctis niet.

Groenlanders willen, net als veel andere inheemse volken, onafhankelijkheid van hun voormalige koloniale macht Denemarken. Op 21 juni 2008 zijn zij daar een stapje dichterbij gekomen. Om daadwerkelijk (economisch) onafhankelijk van Denemarken te kunnen worden zullen zij meer inkomsten moeten verkrijgen en dan kun je om de exploitatie van grondstoffen niet heen.

Natuurlijk valt op veel exploitatiemaatschappijen het nodige af te dingen op hun werkwijze. Om toezicht op de exploitatie door Cairn Energy te houden heeft de Groenlandse regering Noorse consultants en Canadese autoriteiten ingeschakeld. Ook Arctic Peoples Alert is bij voorkeur tegen olie-exploitatie in Groenlandse wateren, maar vindt ook dat inheemse Arctische volken recht op zelfbeschikking hebben, die hun eeuwen ontzegd is.

Greenpeace heeft geprobeerd om met de Groenlanders in gesprek te komen. Echter Greenpeace heeft op Groenland en bij andere inheemse Arctische volken bepaald geen goede naam. Het is dan ook begrijpelijk dat zij de uitgestoken hand hebben afgewezen.
Arctic Peoples Alert roept op tot dialoog. Inheemse Arctische volken en internationale milieuorganisaties hebben elkaars steun nodig om de op handen zijnde geopolitieke veranderingen in het Noordpoolgebied in goede banen te lijden.

Gepubliceerd op Konfrontatie, augustus 2010.